The International Monetary Fund has reached a provisional agreement with the South American country of Suriname to loan it $478 million. The deal still needs to approved by the IMF board, which meets in May. The former Dutch colony, which has been independent since 1975, is struggling amid a sharp downturn in commodities prices.

(Produced this news item for CCTV America)

Surinamers maken zich grote zorgen over een IMF-noodlening aan regering-Bouterse, die de reserves van het land erdoorheen jaagde. “Een lening aangaan om eerdere leningen af te betalen? Dat slikken we niet. Wanneer stop je dan met geld af te lossen?” Protestleider Curtis Hofwijks (28), in het dagelijkse leven kantoorbediende, blaast op een toeter, andere demonstranten houden joelend protestborden in de lucht. De schreeuwerige opschriften laten weinig aan de verbeelding over: van ‘Opa Desi, ga naar huis’ tot ‘Bouterse, go to hell.’

Lees dit artikel op Blendle

Weifelend staat Sinclair Scheuer (74) in een supermarkt in Paramaribo bij de schoonmaakmiddelen. “Ik twijfel of ik een grote fles schuurmiddel neem, of toch maar de kleine,” zegt hij verontschuldigend. Na minuten wikken en wegen wordt het de kleine.

Lees dit artikel op Blendle

Op 8 januari 2016 verscheen een vertaling van een artikel dat ik eerder had geschreven voor Trouw in het Italiaanse weekblad ‘Internazionale’.

A trial of President Desi Bouterse in the killings of 15 political opponents in 1982 must resume despite an amnesty law, the high court in the South American country has ruled.

The Court of Justice agreed with a challenge to the applicability of the amnesty law filed by relatives of the slain opponents and it directed the attorney general to resume proceedings. The plaintiffs announced the verdict late Tuesday. The ruling was issued Nov. 27 but not publicly released.

Continue reading on the website of AP

Een tweeluik in de aanloop naar de viering van 40 jaar onafhankelijkheid van Suriname op 25 november 2015. Bewoners van Suriname halen herinneringen op aan het leven in de voormalige kolonie. Deel twee beschrijft het langzaam opkomend nationalisme vanaf de jaren ’60. Voor een belangrijk deel van de bevolking was Nederland het grote voorbeeld en het koninklijk huis werd op handen gedragen. Maar kleine groepen begonnen eigen identiteit en cultuur steeds meer te koesteren en pleitten uiteindelijk voor complete zelfstandigheid.

Bekijk de documentaire hier.

The South American country of Suriname has devalued its currency by more than 20 percent, with officials blaming a drop in world prices for the oil and gold that sustain the economy.

The announcement late Wednesday by the Central Bank of Suriname sparked fears that prices for consumer goods will spike across the former Dutch colony.

Read more on the website of AP

Een tweeluik in de aanloop naar de viering van 40 jaar onafhankelijkheid van Suriname op 25 november 2015. Bewoners van Suriname halen herinneringen op aan het leven in de voormalige kolonie. In het eerste deel staat het dagelijks leven na de oorlog centraal. Ruim ondersteund door bijzondere archiefbeelden vertellen een aantal inwoners uit Suriname over de toenemende welvaart, het wonen in de stad, op de plantage en in het binnenland.

Bekijk de documentaire hier.